最专业的
温州英语翻译公司

当前位置:网站首页 > 温州英语翻译公司 > 数据采集设备使用手册翻译

数据采集设备使用手册翻译

温州英语翻译公司

 

4.         数据采集装置要求 Requirement of Data Collection Device

4.1.      数据采集装置需要实时的按照上表的要求采集并存储这些运行数据;采集的数据能够方便的导出并存储到外部电脑中,在配套设计的显示软件的帮助下,原始采集数据可以显示成历史曲线以供分析,同时可以转换成Microsoft Excel可以导入的数据格式。

4.1       The data collection device shall be able to collect and store the real-time data based on the above listed requirement; the collected data shall be able to be easily exported and saved in external pc. By the help of supporting display software, the original collected data can display history curve for analysis, and meanwhile to be converted to Microsoft Excel format.  

4.2.      数据采集装运行过程中,无外接电源提供,需要依靠装置本身的电池供电运行至少8小时。电池采用轻便的锂电池,同时配备充电装置。

4.2       Since no external power supply will be available during the data collection process, it is required the device is equipped with a battery which can keep the device running for at least 8 hours. The light Li-battery shall be used, equipped with charger.

4.3       数据采集装置各采集数据的采样频率可以在装置连接至个人电脑时方便的进行设置。必须配备足够的存储容量来存储8小时的实时运行数据。不得出现漏存储现象。

4.3    The collection frequency of various data shall be able to be easily configured by connecting the device to the pc. Sufficient memory shall be available to store 8-hour real-time data. No shortage of storage shall occur.

相关阅读