温州翻译日记

    “我已多次参观东莞国际鞋展，而每一次都让我感到惊喜，东莞鞋展是我到中国必看的展会。” 意大利鞋业零售商协会主席Massimo Donda先生参观完第七届中国东莞国际鞋展.鞋机展(2008春季鞋展)后如是说。

    将中国东莞国际鞋展.鞋机展打造成海内外买家必看的中高档鞋品鞋材鞋机专业展会，是主办机构追求的目标。第八届中国东莞国际鞋展.鞋机展（秋季2008）承继前七届展会的积累，蓄势待发，即将于10月30日-11月1日在东莞(厚街)广东现代国际展览中心举行。

    顺应外销减速、内销扩展、打造品牌等鞋业市场的最新需求，秋季展会在参展商的筛选，展品的组合上为不同性质的买家提供分类贸易平台，照顾不同买家的需要。本届展览会将成为鞋界企业发布新产品、新材料、新技术的最佳平台之一，中国轻工工艺品商会展团、香港展团、台湾成品鞋展团、东莞展团、温州展团、潮安鞋业展团、莆田鞋业展团及峻业(亚洲)、香港贝家、葛天娜、伊梦莉莎、骏裕鞋业、伊丝卡、正南紧密自动化设备、光宇针车等行业内知名企业将在展会上集体亮相。而过往较依重外销市场的品牌，在本次展会上也将积极开拓内销大门，艺星行有限公司、广州市全盛鞋业有限公司、童森(国际)有限公司、远健实业有限公司、广州市福盈鞋制品有限公司、利进鞋业有限公司、DHD伦敦设计有限公司、半岛鞋业有限公司、万仕达鞋业有限公司、信宝(香港)有限公司、精进企业(香港)有限公司、新盈国际贸易有限公司、鞋廊出口有限公司、澳西倪可贸易公司、京都鞋厂有限公司、科特斯国际有限公司等企业将带来针对国内市场的最新产品。 

产业转型的风向标，行业时尚的展示场

    经济形势瞬息万变，行业走势众说纷纭。内销、外销、搬迁还是转型升级等等成为业界人士关注的话题。面对变革，东莞鞋企曾经经历和正在经历的阵痛和成长，给千千万万的中国鞋企以启迪。而在此举办的中国东莞国际鞋展．鞋机展无疑起到了产业转型风向标的作用，并与业界携手共同面对挑战。

    展会同期举行“世界鞋业发展论坛”、“俄罗斯鞋市场解密”、“设计改变中国鞋”、“如何利用设计建立品牌”、“ 2009年秋冬季潮流预测”等多场专业论坛，力邀意大利、俄罗斯、台湾、香港及国内知名企业家、协会主席、行业专家、设计师等聚首厚街展望鞋业发展大势，探讨鞋企不同的出路，提升产品的价值、建立自家的品牌与设计等。

    另外, 大师作品荟萃 – 今届新增设的”国际品牌及设计集萃”，囊括了多家意大利品牌、香港设计师的作品和国内一线品牌的最新设计。包括意大利品牌De Fonseca、Kickers、Campanile、Vic Matie、Filanto、Bruno Magli及中国的康奈、吉达尔等。展会现场还将举办多场时尚男鞋、女鞋表演，是采购商能亲眼目睹和参与的一个多姿多彩的行业时尚秀场。

    为便于参观，展会现场将设3个专题展区。”成品鞋专区”展示时款色彩、物料及设计的各类潮流鞋款；”鞋饰、皮革、物料专区”展出时尚皮革、鞋饰、配件、制鞋材料等；”鞋机专区”包括最新制鞋、维修、测试、制革机械及设备。

全新5星级买家服务，完全不同的采购体验

    为方便买家参观，主办机构在现场设立贵宾服务廊，提供多项贴心服务：翻译服务 (英语/普通话)，让交易沟通无障碍；买家之夜晚宴，采购商与参展商共聚一堂轻松交流；免费穿梭巴士，方便采购商往返香港、广州、深圳至展会现场；商贸配对，买家可提供有兴趣产品的详细资料和照片，针对不同需求配对相关的展商。同时还将为贵宾们提供贵宾资料包、肩膀按摩、小吃及饮料、上网服务、鞋类相关杂志、休息区、洽谈区等细致周到的服务。

    网上预先登记帮助观众免费获取电子门票，节省入场参观时间；经过培训的现场工作人员，将协助买家解决现场遇到的疑问。

展现无限商机，丰富采购之旅

    为了便利行业买家与观众的观展之旅，中国东莞国际鞋展．鞋机展将比广交会提前三天举行。展会举办地点在有深厚产业基础的东莞厚街，东莞是中国最重要的制鞋城市之一，鞋年产量占全球总产量的10％。买家们从看展到看厂，近则十几分钟，远不过1－2小时车程，采购之旅丰富而高效。

    中国东莞国际鞋展．鞋机展由中国轻工工艺品进出口商会、杜塞尔多夫展览(中国)有限公司、雅式展览服务有限公司、广东现代会展管理有限公司联合主办，已成功举办七届。展会坚持创新的精神，高品质的定位，是获UFI国际认可及东莞唯一的专业鞋展，亦被誉为亚洲最佳一站式中高档鞋品、鞋材、鞋机采购平台。秋季展会面积将达30,000平方米，逾650名展商将参与展出，预计吸引23,000名海内外观众参观采购。

    经过七年的努力，中国东莞国际鞋展．鞋机展不断成长。正如奥地利客人Andreas Mitterhauser所评价的”这是我参观过最好的鞋展，甚至比欧洲的更好。我收集了很多资料及找到不少合适的供应商。” 第八届中国东莞国际鞋展．鞋机展已做好了准备，迎接各国、各地的参展商、采购商。

欲知更多详情，请登陆www.chinashoesexpo.com

相关链接：同期活动