温州翻译日记

温州翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 高职学生留学:新加坡成热点 大中学生英语大赛决出名次 »

潘石屹:最近一年我思想最大转变是所有智慧在群众中间

 和讯网:我们说回您的这本书。听说您的这本书的版权已经卖到海外,而且你们用“维基百科”在寻找译者,这到底是宣传方式?还是营销方式?还是说真的希望通过“维基百科”找到合适的译者?(和讯财经原创)

  潘石屹:最近一年中,我思想中最大的转变,引用毛主席的话就是“人民群众是真正的英雄”。所有的智慧在群众间。如果能把大家动员起来,把每个人的智慧叠加起来的话,比任何一个人的智慧都会多很多。

(和讯财经原创)

  和讯网:我们看到很多优秀的企业家,跟您说的这个话意思相同。看他做的事情包括他的一些言行,觉得“虽千万人吾往矣”。你们不懂,我懂,我才是真正的智者。大家一看财富榜,最高的时候去年上市600多亿,现在虽然少了一点,但是比大多数人强,可能比华尔街的很多人还要强。您真的觉得这么一群人的智慧有用吗?还是为了我们企业形象的推广,以显示我们亲民?

(和讯财经原创)

  潘石屹:年代不一样,英雄的作用不一样。在农业文明时,一定是英雄创造历史,有无数的例子可以证明。到了工业文明的时代,也会出现一批精英。但是到了网络时代,人们是反精英的。通过网络,如果能把大家的智慧汇集起来的话,你会特别吃惊。

(和讯财经原创)

  和讯网:有例子吗?书里面好象没有太多提到这方面的案例。

(和讯财经原创)

  潘石屹:这是一年前写的内容。

(和讯财经原创)

  和讯网:今年会写有关的内容吗?

(和讯财经原创)

  潘石屹:最近他们给我介绍一个网络工具,叫“维基词典”。我输入一个词,结果发现这个词的解释比任何权威解释都要好。

(和讯财经原创)

  和讯网:我记得2007年的时候您把《世界是平的》这本书介绍给大家。

(和讯财经原创)

  潘石屹:《世界是平的》是我们发给每个员工必读的书。《维基经济学》是上个月发给员工的必读书

(和讯财经原创)

  和讯网:员工们看吗?

(和讯财经原创)

  潘石屹:员工们不一定看,但是我们集中起来学习了两天。

(和讯财经原创)

  和讯网:听说你这里搞末位淘汰,大家会集中精力学习吗?

(和讯财经原创)

  潘石屹:末位淘汰的人其实是比较少的。第一,末位淘汰只限于销售人员;第二,100多人末位淘汰掉一两位也属正常现象。

(和讯财经原创)

  和讯网:大家学习的成果如何?有没有写读书心得或者发贴?

(和讯财经原创)

  潘石屹:原来我们采用的是写读书心得,结果我们看到了维基百科创造出群众的智慧——出一个题目,大家不断补充。

(和讯财经原创)

  维基词典的编辑只有5个人,可是其中的信息量是《大英百科全书》的10倍,而且有97个国家的语言。最有意思的是我把“潘石屹”输入维基词典,我的简历详细到什么程度呢?很多我忘记的内容都写进词条了,而且这些细节都是对的。

(和讯财经原创)

  和讯网:可能是你的员工或者你的朋友写的?

(和讯财经原创)

  潘石屹:很多我的员工、我的同事都不知道。

(和讯财经原创)

  和讯网:或者是你的敌人干的?最了解你的人应该在那边。

(和讯财经原创)

  潘石屹:可是敌人一般会写不对的,但是看这里面,无论年月日还是时间、事件,都是对的。我觉得人民群众的智慧确实像海洋里面的宝藏一样无穷无尽。

(和讯财经原创)

  和讯网:您营销房地产去温州,到山西下矿上山,这方面开拓的很好,在图书营销方面您有什么心得或者想法吗?

(和讯财经原创)

  潘石屹:这本书的出版是一个特别反维基的方式、反网络的方式。书出版后,无法补充,它是单向的传播。书是特别传统、古老的传播方式。

(和讯财经原创)

  和讯网:有点像农业文明时代的产品。

(和讯财经原创)

  潘石屹:最先进的是工业文明时代。

(和讯财经原创)

  和讯网:您准备怎么做?做个维基版?

(和讯财经原创)

  潘石屹:要做一个维基版。已经有两个出版社跟我们谈要出英文版了,出英文版就需要翻译。我想把翻译用维基的方式去翻译,所有网络上的人都可以去翻译,每人一段一段地翻译,翻译完以后再挑错。有200人、300人参与到这本书的翻译中,这样就能把所有人的智慧都融进来。

(和讯财经原创)

  和讯网:这个工作已经开始了?还是正在筹划?

(和讯财经原创)

  潘石屹:马上开始。

(和讯财经原创)

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 温州翻译公司

Copyright wenzhoufanyi.com.cn. Some Rights Reserved.