温州翻译日记

         近日，浙江省温州市侨联协同华商协会组团抵达上海，参观举世瞩目的上海世博会，此行共约30人。　　上海世博会是继北京奥运会之后，再次让中国成为世界的焦点。参观的每一位成员对2010年上海世博会的盛况给予了高度赞誉，都说是一届十分精彩世博，同时也展现了中国独特魅力。法国籍侨商任利敏说，“世博会的成功举办展现出中国不断上升的能量与自信，作为一名中国人感到非常自豪；也使我在国内投资创业的信心更加坚...

  丁圆圆在联合国会议中心同传箱内进行同声传译练习 圆圆为在诊疗中的世界温州人微笑联盟医疗团队医生提供口译。　　赵勇 摄 　　今年两会上的美女翻译官张璐将人们的视线焦点汇聚到了神秘的翻译行业。去年底世界温州人微笑联盟邀请美国微笑联盟医疗队在...

微软中国研究院昨天透露，该院致力于新一代自然语言处理技术，特别是中文信息处理的研究，并且在机器辅助翻译领域取得了重大突破，这将给不谙英语者上网带来福音。 　　据介绍，该项技术不仅局限于单字或单词的翻译，而是准确地提供短语级译文。它甚至可以对文本进行总结，给出摘要和近似的翻译，从而使用户不需要阅读、翻译整篇文章便可以了解大概内容。 　　微软中国研究院自然语言组负责人、主任研究员黄昌宁教授指出，面对因特网上百分之九十九的外文，大多数中国用户都感到无从下手，语言障碍成为他们使用计算机和应用网络资源的最...