温州翻译日记

　继托福、雅思之后，PTE学术英语考试正式进军中国。“PTE学术英语考试启动会”上周末在上海举行。今年4月，该考试将在全国14城市开放考位。业内人士认为，PTE将成为托福、雅思有力的竞争对手。　　据悉，PTE考试与托福、雅思类似，是一个为母语非英语而希望在英语国家求学的考生提供语言能力评价的考试。 PTE学术英语考试成绩单能够体现共11项语言能力指数，全面衡量学生的英语能力。与托福、雅思不同的是，PTE考试在灵活性、准确性、安全性方面有所超越。　　据了解，现在中国考生已经...

    “英语阅读题量大，在考试中做题速度和准确率尤为重要。阅读理解实际上是以单词为基本元素，扩展成句的集合。无论是攻克阅读的基础问题，还是攻克词汇，只要词汇量达到一定的阅读量，阅读速度自然就能提高。阅读方法也是关键问题，阅读过程中不能逐词理解，而应该采取提纲挈领的读法，即从一句话中的重点词汇到转折词，再到主语、谓语的提炼。读的文章多了，阅读能力就自然提高了。”阅卷教师武老师说。    在考试中，直接能从所读的语...

据统计对于专业的英语翻译人士，以下40个句子也有可能出错。如果你是专业翻译人士，检查一下吧,你能正确翻译吗？1.Do you have a family? 你有孩子吗?2.It's a good father that knows his son.就算是最好的父亲，也未必了解自己的儿子。3.I have no opinion of that sort of man.我对这类人很反感。4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a gr...

比起我们学语言的年代，今天的孩子拥有了更好的外部条件与更多的选择。而面对选择，我们常常有不少困惑与误区。误区1 英语教师首选老外 事实：能说汉语不一定能当老师，外国人也并不等于外教 通常来说，外教的语音更纯正、更规范、更自然。但会说英语不意味着就能教孩子，在国外，从事教育必须通过严格的资质认证。目前，国内的某些外教实际上并不懂得孩子的语言认知规律和教育心理学，怎么能教好孩子呢？而相比之下，中教在与孩子的交流上更占优势，也更容易理解孩子在两种语言转换方面会遇到什么困难。另外，盲...